alt går etter ønske

drevet av ønsket — движимый желанием

etter mitt ønske — согласно моему желанию, по моему желанию

oppfylle et ønske — выполнить желание

vekke ønske om — вызвать интерес к чему-л.

alt går etter ønske — всё идёт как по маслу

uttale ønske om... — высказывать пожелание о...

ønske én til lykke — поздравлять (кого-л.)

ønske én lykke på reisen — желать кому-л. счастливого пути

la(te) tilbake meget å ønske — оставлять желать многого

jeg skulle (ville) ønske — я хотел бы...

være ønsket gjest — быть желанным гостем

ønske én vel møtt — обратиться к кому-л. со словами «добро пожаловать»

ønske én dit pepperen gror — послать кого-л. к чёрту